Moto Guzzi - ERCOLE - Motocarri & Film

Motocarri e Musica

Il Bepi & the Prismas - Davide Van De Sfroos

		Autore: Il Bepi & the Prismas
		Album: Strinù
		Titolo: Moto Gussi R & R
		Web: www.ilbepi.com

		Testo Originale:
		Left from my usual way Drive an iron eagle day by day Supermotor’s singin’ in my ears Dreaming a muff licking to Britney Spears Love my California and that’s all This is Moto Gussi rock’n’roll!! Motocarro Ercole dol sesantü Gnàc a sircàl in giro ghe n’è piö gna ü L’an pasàt i na menàt ü fin al Pas Quase duméla meter, roba de copàs! Però sö ‘n sìma a Stelvio sota ‘l solet sgròl I ha tacàt ol Gussi rock’n’roll!! Motorbikin’ soldiers, motorbikin’ soul Sound of 2 cylinders in the summer/fall Chi oter I sa sèta fò col gìr del làc Mé guide di dès ure e ma niscorse gnàc La jap la ma surpàsa sö la provinciàl Ol tipo co’ la goba al troerò söl giornàl A go ‘mpo de problemi per metìla ‘n fòl Ma piche zo li stès ol Gussi rock’n’roll!! So come Clint Eastwood sura la V7 Lü co’ la sò Magnum e mé col sgürèt Solo… A Mandèl gh’è nebbiulina Ü culp de gàs per fa öna proa Ön olandès sö la trentina Al turna co’ la Griso nöa A Mandèl gh’è nebbiulina Ü culp de gàs per fa öna proa Ü tedèsc che ‘l fa bensina L’è sa co’ la Breva nöa A woman, need a woman for the back seat A drum, need a drum for my heart’s beat Walking on my back with her spike heels Babe, sexy babe sexy blonde Pils! Waiting for the next one and that’s all This is Moto Gussi rock’n’roll!! La Gussi to la catet fò dal sò rumùr La müsica e la furma a V del so mutur La Gussi l’è la Gussi e ghè mìa ü perché Te cumpra öna Yamaha e tires fò di pé Certe robe de spiegà so gnàc sa s’pöl Mèi ca sune ‘l Gussi rock’n’roll! Motorbikin’ soldier, motorbikin’ soul A ca cambie I gome e pò parte amò!

		Testo Tradotto:
		Partito dalla mia solita strada cavalcando un aquila di ferro giorno dopo giorno il supermotore mi canta nelle orecchie mentre sogno cose proibite con Britney Spears Io amo la mia California e questo è quanto questo è il Moto Guzzi rock and roll Moto carro Ercole del '61 neanche a cercarne in giro non ne trovi più nemmeno uno l'anno scorso ne han portato uno al Passo quasi 3.000 metri, roba da ammazzarsi però in cima allo Stelvio sotto il solito acquazzone hanno attaccato il Moto Guzzi rock and roll Soldato delle due ruote, anima da centauro il suono della due cilindri tra estate ed autunno gli altri si accontentano del giro del lago io guido per 10 ore e nemmeno me ne accorgo la Jap mi sorpassa lungo la provinciale il tipo con la gobba lo troverò sul giornale ho qualche problema per metterla in folle ma suono lo stesso il Guzzi rock and roll Sono come Clint Eastwood sopra la V7 lui con la sua Magnum e io con la piccola scure A Mandello c'è nebbiolina, un colpo di gas per fare una prova un'olandese sulla trentina arriva con la Griso nuova A Mandello c'è nebbiolina, un colpo di gas per fare una prova un tedesco che fa benzina arriva con la Breva nuova Una donna, c'è bisogno di una donna sul sedile posteriore un tamburo, c'è bisogno di un tamburo per il battito del mio cuore camminando sulla schiena con i suoi tacchi di metallo baby, sexy baby, sexy Pils bionda Sto aspettando la prossima, questo è quanto questo è il Moto Guzzi rock and roll La Guzzi la distingui per il suo suono la musica e la forma a V del suo motore la Guzzi è la Guzzi e non c'è un perchè tu compra una Yamaha e togliti di mezzo certe cose da spiegare non so nemmeno se si può meglio che suoni il Moto Guzzi rock and roll Soldato delle due ruote, anima da centauro le cambio le gomme e parto di nuovo

		Autore: Davide Van De Sfroos
		Album: E semm partii...
		Titolo: S. Macacu e S. Nissoen
		Web: www.davidevandesfroos.com/

		Testo Originale:
		L'è una sira storta cumè un cerott in soel genoecc, in giir a cràpa volta cun scià un desmila in di sacocc e tira un'aria stramba, uduu de fogna e de limòn, e l'angelo custode l'è turnaa indree a cambià i culzòn Ogni menütt el spuung cumè un'urtìga in di culzètt c'è chi fa testamento in soel müür del gabinètt el Grignolino el rüzza, gh'è de sbutunà el vestii il cielo ha l'orticaria e me ho appèna digerii E cumè un sacch de la rüdèra, spèci quaivoen che me tö sö gh'è una madòna in canuttiera che de miracuj ne fà piö e ogni umbria l'è una pantèra, ogni suspiir el paar un pìtt e questa loena de grovièra la sà piö gnanca lee se ditt L'è el dè de San Macacu, la nocc de San Nissoen se tirum via el cuveerc e se impienissum de canzòn. L'è el dè de San Macacu, la nocc de San Nissoen vurèvi smurzà tütt ma ho piö truvaa el butòn Ogni purtiera verta veed mea l'ura de saràss la sigaretta stracca veed mea l'ura de smurzàss se borla giò una stèla la fà mea frecass esprimi un desiderio, ma gh'è mea de fidàss De fö de la stazion gh'è Belzebù cun scià i valiis le corna senza punta e uramai g'ha i cavej griis cerca un treno per l'inferno se lo troverà ma in una notte come questa ghe paar de vèss a cà e cumè Batman in galèra ciapi la mira cuntra i sbarr e spèci l'alba o la curiera o un taxista in mutucarr, e cumè un gatt sö la tastiera soni la canzòn di matt questa mannaia primavera la pica giò senza ciamàtt L'è el dè de San Macacu.....

		Testo Tradotto:
		E' una sera storta come un cerotto sul ginocchio, in giro a testa alta con un dicimila nelle tasche, e tira un'aria strana, odore di fogna e di limone, e l'angelo custode è tornato indietro a cambiare i pantaloni Ogni minuto punge come un'ortica nelle calze c'è che fa testamento sul muro del gabinetto il Grignolino spinge, bisogna sbottonare il vestito il cielo ha l'orticaria e io ho appena digerito E come un sacco della spazzatura, aspetto qualcuno che mi tiri su c'è una madonna in canottiera che di miracoli non ne fa più e ogni ombra è una pantera, ogni sospiro sembra una scorreggia e questa luna di gruviera non sa più nemmeno lei cosa dirti E' il giorno di San Macaco, la notte di San Nessuno ci tiriamo via il coperchio e ci riempiamo di canzoni. E' il giorno di San Macaco, la notte di San Nessuno volevo spegnere tutto ma non ha più trovato il bottone Ogni portiera aperta non vede l'ora di chiudersi la sigaretta stanca non vede l'ora di spegnersi se cade una stella non fa rumore esprimi un desiderio, ma non c'è da fidarsi Fuori dalla stazione c'è Belzebù cn le valigie le corna senza punta e ormai ha i capelli grigi cerca un treno per l'inferno se lo troverà ma in una notte come questa gli sembra di essere a casa e come Batman in galera prendo la mira contro le sbarre e aspetto l'alba o la corriera o un taxista in motocarro, e come un gatto sulla tastiera suono la canzone dei matti questa mannaia primavera picchia senza chiamarti E' il giorno di San Macaco....

Segnala la presenza di motocarri nelle canzoni!